Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Итальянский

на двери была набита дощечка с фамилией профессора

Толкование Перевод

1 набивать

[nabivát'] v.t. impf. (pf. набить - набью, набьёшь + strum.)
1.

1) riempire di, imbottire di

чемодан был набит книгами — la valigia era piena di libri

набивать холодильник продуктами — riempire il frigo

набивать желудок — riempire lo stomaco

набивать до отказа (набивать битком) — riempire fino a far scoppiare (a più non posso)

2) attaccare

на двери была набита дощечка с фамилией профессора — sulla porta c'era una targhetta col nome del professore

3)

набивать мозоль — far venire un callo

4) ammazzare in gran quantità, far strage di

охотники набили зайцев — i cacciatori uccisero parecchie lepri

5) набиваться offrirsi

набиваться в приятели — imporsi come amico

он набивается в помощники — vuole essere d'aiuto

2.

◆

набить карман — arricchirsi

набить оскомину — allappare

я набил себе оскомину — mi si sono legati i denti

набить себе шишку — farsi un bernoccolo

набивать себе цену — farsi apprezzare

набить руку на чём-л. — fare la mano

Новый русско-итальянский словарь > набивать

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное